“Quando Gregor Samsa acordou de sonhos intranquilos, encontrou-se em sua cama transformado num inseto monstruoso”A Metamorfose



O austro-húngaro Franz Kafka entendia muito bem esta triste constatação humana. Provavelmente por isso suas obras mais conhecidas tratam justamente de mundos burocráticos e limitados que se confrontam com acontecimentos peculiares e de tom onírico. E é sobre uma das obras do autor, uma das mais tristes e perturbadoras histórias que eu já li, que falarei hoje: A Metamorfose.

A Metamorfose é uma história curta, que logo de início já diz a que veio. Logo na primeira frase do livro, Gregor já se descobre transformado. E a partir daí, a história segue com Gregor e a família tendo que lidar com a estranheza da situação. E não demoramos muito a perceber que esta não é uma história comum como a maioria das outras, por isso é importante citar que, para quem não leu o livro ainda, se você é do tipo que precisa de uma história mastigadinha e que explique absolutamente tudo o que acontece, nem se dê ao trabalho de ler esta história.

Mas se olharmos além da situação temos, nas entrelinhas, muitas discussões interessantes sobre a vida, sobre pontos de vista, sobre nossas limitações como seres humanos, as imposições da sociedade que acometem a todos e a dificuldade de se superar mudanças. Com tudo isso, A Metamorfose torna-se uma obra atemporal, surreal, dramática, perturbadora e triste. E por isso altamente recomendável.
A Matamorfose pode ser encontrado hoje numa edição publicada pela Companhia das Letras, ao preço de R$ 16,90 (no Submarino, pelo menos). É um preço muito barato a se pagar pela experiência que é ler uma obra dessas.
Curiosidades:
- Existem diversas adaptações desta história em diversas mídias. Uma delas é uma adaptação em quadrinhos produzida por Robert Crumb;
- Gregor Samsa também é o nome de uma banda de rock formada em 2000;
- Bad Mojo, jogo de computador de 1996 tem sua premissa levemente baseada em A Metamorfose.
Na próxima Madrugada:
Uma dos mistérios mais apavorantes que já se teve notícia... E é uma história real. Na próxima semana, conheça Ourang Medan - Uma história real.
5 comentários:
Já ouvi falar que, na verdade, a ideia de "inseto" dentro do livro original é ambigua, pois se origina de palavra ambigua para o que seria inseto, no caso ele pode ter sido transformado num inseto gigante, ou isso só refletia seus sentimentos em relação aos outros, que fazia ele se sentir tanto como um "inseto" que acabou virando um.No caso essa palavra especifica se perdeu nas traduções pois apesar de haver significado, não há tradução exata.
Eu ja li em pdf, e cara, a historia é aterrorizante mesmo. Bela dica de leitura Rafael!
Encontrei uma barata na cozinha
Eu olhei prá ela
Ela olhou prá mim
Ofereci a ela
Um pedaço de pudim
O curioso foi que ela...
Ela disse: Sim!
Vem cá ficar comigo
Sim! Goste de tudo que eu gosto
Sim! Vem cá ficar comigo
Sim! Vem, kafka...
Ofereci a ela
Um disco do Sex pistols
Ofereci a ela
Uma batida de limão
Perguntei se ela
Gostava dos Beatles
Perguntei se ela
Era de escorpião...
Ela disse: Sim!
Vem cá ficar comigo
Sim! Goste de tudo que eu gosto
Sim! Vem cá ficar comigo
Sim! Vem, kafka...
Você mora na barata ribeiro
Num edifício
Que tem um buraco
Perto do chuveiro
Já se drogou com detefon
Insetizan, fumou baygon
Tudo quanto é tipo de veneno
Você acha bom...
Sim!
Vem cá ficar comigo
Sim! Goste de tudo que eu gosto
Sim! Vem cá ficar comigo
Sim! Vem, kafungá...
Como posso evitar
Essa coincidência
Encontrar uma barata
Com a minha aparência
Como posso evitar...
La Cucaracha La Cucaracha
Tome cuidado com a
Sandália de borracha...(2x)
Sim!
Vem cá ficar comigo
Sim! Goste de tudo que eu gosto
Sim! Vem cá ficar comigo
Sim! Vem, kafka...
La Cucaracha La Cucaracha
Tome cuidado com a
Sandália de borracha...(2x)
já li alguns livros e contos do Kafka e garanto que o cara era um grande gênio completamente incompreendido em sua época (e ainda hj). todas as histórias dele remontam a essa aurea onírica e assustadora, onde o perturbador convive tranquilamente com o cotidiano. acabei me tornando um grande fã dele.
aconselho a leitura a pessoas dispostas a se sentirem incomodadas.
Li isso esses tempos. Foda bagaraih mesmo! Valeu pela a indicação |:
Postar um comentário